Cette série d’articles débutée par Ruşen Çakır au lendemain de l’énorme opération anti-corruption du 17 décembre 2013 retrace pas à pas la guerre opposant deux anciens alliés et les chamboulements qu’elle entraîne dans son sillage.
Ruşen Çakır est un des meilleurs spécialistes de l’islam politique contemporain en Turquie, La traduction des articles a été réalisée par nos soins avec l’aimable autorisation de l’auteur que nous remercions ici chaleureusement.
« C’est difficile de s’en rappeler maintenant, mais il était impossible d’entendre à Washington la moindre critique contre la Turquie, Erdoğan et l’AKP dans les années 2011 et 2012. [Au contraire,] maintenant, il est dur...
La création de l’Université de la Défense Nationale : une initiative gouvernementale qui s’inscrit dans la refonte de l’armée et de ses institutions La tentative de coup d’État du 15 juillet 2016 a conduit à...
Introduction Le pacte originel entre lecteur et producteur d’information est basé sur la confiance en l’honnêteté du producteur encadrée par des règles déontologiques. L’avènement d’Internet, en offrant théoriquement la possibilité à n’importe qui de...
La tension actuelle que l’on observe entre Ankara et Washington est récurrente dans les relations américano-turques, et ce depuis que la Turquie a rejoint l’OTAN au sortir de la Seconde Guerre mondiale. D’abord la...
Un mois et demi après la tentative de coup d’Etat du 15 juillet, la complexité de la situation politique dans laquelle se trouve plongée la Turquie, tant sur le plan intérieur qu’international perdure. Ces...
L’original a été diffusé sur le site Medyascope.tv le 19 juillet 2016 sous le titre “Hanefi Avcı ile 15 Temmuz darbe girişimi”. Il est disponible sur Medyascope. Transcription : Hakan Karakaya Traduction : Isabelle...
L’original a été diffusé sur le site Medyascope.tv le 19 juillet 2016 sous le titre “Hanefi Avcı ile 15 Temmuz darbe girişimi”. Il est disponible sur Medyascope. Transcription : Hakan Karakaya Traduction : Isabelle...
La version turque a été publiée sur le site Medyascope.tv le 25 juillet 2016 sous le titre “28 Aralık 1986 tarihli Nokta Dergisi haberi: Orduya sızan dinci grup: Fethullahçılar”. Il est disponible sur Medyascope....
Analyses de Ruşen Çakır Nous proposons depuis fin juillet la traduction des analyses du journaliste turc Ruşen Çakır sur la guerre menée par Recep Tayyip Erdoğan contre Fethullah Gülen. Toutes disponibles sur le site...
Dans une interview au Frankfurter Allgemeine Zeitung, le 31 juillet dernier, le ministre turc des affaires étrangères, Mevlüt Çavusoğlu, a évoqué une possible remise en cause du fameux accord du 18 mars sur les...
L’original a été diffusé sur le site Medyascope.tv le 28 juillet 2016 sous le titre “Gülen ve cemaati için yolun sonu mu? Hasar tespit raporu 13”. Il est disponible sur Medyascope. Transcription et traduction...
Introduction Fondée sur des affinités religieuses et personnelles, mais surtout sur des intérêts stratégiques communs face aux mêmes « ennemis » kémalistes, une solide alliance a longtemps lié Recep Tayyip Erdoğan et Fethullah Gülen. Pendant une...
L’original a été diffusé sur le site Medyascope.tv le 2 juin 2016 sous le titre “Erdoğan-Gülen savaşı: Hasar tespit raporu-12”. Il est disponible sur Medyascope. Transcription et traduction : Isabelle Gilles Bonjour, je voudrais...
L’article original a été publiée sur le site rusencakir.com le 17 décembre 2015 sous le titre “Hasar tespit raporu 11: Sivil kanadı sivil olmayan kanada kalkan olunca Cemaat topyekûn kaybetmeye başladı”. Il est disponible...
L’article original a paru sur le site rusencakir.com le 11 novembre 2015 sous le titre “Hasar tespit raporu-10: İktidar savaşı bitti, Cemaat’i tasfiye süreci başladı”. Il est disponible sur le site de l’auteur. Traduction...
